Crane glossary

Crane terms in plain words, with the English and Russian names used in manufacturer brochures.

All-terrain crane Rus. Вседорожный кран
A mobile crane on a special multi-axle carrier with all-wheel drive and all-wheel steering. It travels on public roads and works on unprepared sites.Related: truck crane, rough-terrain crane, axle configuration
Axle configuration Rus. Колёсная формула
A notation like 10 × 6 × 10: total wheels, driven wheels and steered wheels (twin tyres count as one).Related: all-terrain crane
Boom Rus. Стрела
The load-bearing structure from whose tip the hook hangs. On mobile cranes it is either telescopic or lattice.Related: telescopic boom, lattice boom, jib (fly jib)
Counter-jib Rus. Противовесная консоль
The short arm of a tower crane, opposite the jib, carrying the counterweight and the hoist winch.Related: top-slewing crane, counterweight
Counterweight Rus. Противовес
Ballast on the superstructure that balances the crane and its load. Heavy mobile cranes have it delivered to site on separate trucks.Related: load chart, tail swing
Crawler crane Rus. Гусеничный кран
A crane on tracks. It can travel with a load on the hook and needs no outriggers; it is transported to site in parts.Related: lattice boom, counterweight
Duty class Rus. Группа классификации (режим работы)
The crane's class by intensity of use and load spectrum, e.g. A1–A8 under ISO 4301. It determines the service life of the mechanisms.Related: overhead crane
Flat-top crane Rus. Безоголовочный кран (flat-top)
A top-slewing tower crane with no tower head or jib ties above the jib. Convenient when several cranes on one site overlap at different heights.Related: top-slewing crane, luffing-jib crane
Freestanding height Rus. Высота без креплений
The maximum height of a tower crane without tying the tower to the building. Above that the tower is anchored with ties.Related: tower crane
Gantry crane Rus. Козловой кран
A crane whose bridge rests on two legs travelling on ground rails. Used in yards, stockpiles and ports.Related: overhead crane, span
Hoist speed Rus. Скорость подъёма
The speed at which the load is raised, in m/min. Usually quoted for a single rope line or for the rated load.Related: reeving (parts of line)
Hook block Rus. Крюковая подвеска
The block carrying the hook and the sheaves the hoist rope is reeved through. Its weight counts as part of the load.Related: reeving (parts of line)
Hook height Rus. Высота подъёма крюка
The maximum distance from the crane's standing level to the hook in its highest working position.Related: boom, jib (fly jib)
Jib (fly jib) Rus. Гусёк
An extension fitted to the head of the main boom. It adds height and radius, but its permitted load is lower.Related: boom, hook height
Knuckle boom Rus. Шарнирно-сочленённая стрела
A boom made of sections joined by hinges; it folds compactly like an arm at the elbow.Related: loader crane
Lattice boom Rus. Решётчатая стрела
A boom of welded lattice sections assembled on site. Lighter than a telescopic boom of the same length and allows greater heights and radii.Related: boom, telescopic boom, crawler crane
Lifting capacity Rus. Грузоподъёмность
The maximum load the crane can lift at the minimum radius in its best configuration. The permitted load falls quickly as the radius grows.Related: radius, load chart, load moment
Load chart Rus. Грузовая таблица
A table of permitted loads for every combination of radius, boom length, counterweight and outrigger position. The key document when choosing a crane for a specific lift.Related: radius, counterweight, outriggers
Load moment Rus. Грузовой момент
Load multiplied by radius, in tonne-metres. A handy measure of a crane's strength: two cranes of the same capacity can differ widely in load moment.Related: lifting capacity, radius
Loader crane Rus. Кран-манипулятор
A hydraulic knuckle-boom crane mounted on a truck. It loads and unloads its own truck body.Related: knuckle boom
Luffing-jib crane Rus. Кран с подъёмной стрелой
A tower crane whose jib changes its angle instead of using a trolley. It needs little slewing space, which suits tight city sites.Related: tower crane, trolley
Outriggers Rus. Выносные опоры
Extendable beams with hydraulic jacks on which the crane stands while working, taking load off the wheels and widening the support base.Related: load chart
Overhead crane Rus. Мостовой кран
A crane whose bridge travels on rails mounted on building columns or walls. Used in workshops and warehouses.Related: gantry crane, span, duty class
Pick and carry Rus. Перемещение с грузом
The crane's ability to travel with a load on the hook without outriggers. Typical of crawler and some rough-terrain cranes; the permitted load is lower.Related: crawler crane, rough-terrain crane
Radius Rus. Вылет
The horizontal distance from the crane's slewing axis to the vertical line through the hook. The greater the radius, the lower the permitted load.Related: lifting capacity, load chart, load moment
Reeving (parts of line) Rus. Запасовка (кратность полиспаста)
The number of rope falls supporting the hook block. More falls mean a higher load but a slower hoist speed.Related: hook block, hoist speed
Rough-terrain crane Rus. Вездеходный кран (на пневмоходу)
A crane on a two-axle carrier with large wheels and a single cab. Built for job sites; on public roads it is usually transported on a low-loader.Related: all-terrain crane
Self-erecting crane Rus. Быстромонтируемый кран
A tower crane with a slewing tower that unfolds itself within hours. Used on low-rise construction.Related: tower crane
Slewing Rus. Поворот
Rotation of the crane's upper structure around the vertical axis. Slewing speed is given in revolutions per minute.Related: top-slewing crane
Span Rus. Пролёт
The distance between the rail centrelines on which an overhead or gantry crane travels.Related: overhead crane, gantry crane
Superlift Rus. Суперлифт (дополнительный противовес)
An additional counterweight system on a separate trailer or frame behind the crane. It lets heavy cranes lift considerably more.Related: counterweight, crawler crane
Tail swing Rus. Радиус поворота хвостовой части
The distance from the slewing axis to the rearmost point of the superstructure. Important when working next to walls or in tight spaces.Related: counterweight
Telescopic boom Rus. Телескопическая стрела
A boom of nested sections extended hydraulically. The crane is ready to work within minutes, without assembly.Related: boom, lattice boom
Top-slewing crane Rus. Кран с поворотной головкой
A tower crane in which only the upper part — jib and counter-jib — slews while the tower stays fixed. The main type for high-rise construction.Related: tower crane, flat-top crane, counter-jib
Tower crane Rus. Башенный кран
A crane with a vertical tower and a jib at the top. It is erected on site for the whole construction period.Related: top-slewing crane, self-erecting crane, flat-top crane, luffing-jib crane
Trolley Rus. Грузовая тележка
A carriage that runs along a tower crane's jib to change the load radius.Related: tower crane, luffing-jib crane
Truck crane Rus. Автокран
A crane mounted on a commercial truck chassis. Cheaper than an all-terrain crane but less capable off-road and usually lighter in class.Related: all-terrain crane